Arquivo da tag: Yanni

Before the Night Ends

before-the-night-ends Em março de 2010, após cirurgia de retirada do tumor, ainda no hospital, tive uma linda experiência que gostaria de compartilha-la. Foi num fim de tarde, poucos dias depois da cirurgia, quando sentia muitas dores, adormeci pelo efeito de analgésicos e acordei com a sensação de ter um tido um lindo sonho. Era uma sensação de leveza, conforto, de estar sem dor, e com meu coração completamente acolhido e tranquilo, como se estivesse num colo. Uma frase vinha a minha mente como uma poesia: “I close my eyes to see the world … I close my eyes  …so that it won’t hurt me”.   Aquela frase soava várias vezes em minha mente, parecia algo conhecido mas não conseguia identifica-la. Mais tarde me lembrei que eram trechos de uma música de Yanni  que eu gosto muito e que não ouvia há muito tempo. “Before the nigth ends.”  Ele compös esta música para sua mãe que já havia partido. Para mim, letra e sentimentos, traduziam a experiência de um colo. Um colo Materno Supremo  de Luz, marcando Sua Sutil e Sustentadora Presença, em um  momento de singular necessidade em minha vida. Achei que talvez vocês também gostariam de ouvi-la. Copiei a letra e tradução da música abaixo, assim como o clip. P.S.: Mandei esta experiencia para o site do Yanni e eles responderam dizendo que Yanni apreciava muito ouvir o  compartilhar daqueles em que  sua música havia sido instrumento de ajuda. Se quiserem assistir ao clip da música, clique abaixo: Before the night ends Antes que a Noite termine (Yanni) I close my eyes   eu fecho meus olhos To see the world  para ver o mundo I close my eyes   eu fecho meus olhos So that it won’t hurt   para que ele não machuque I’m sailing on blue ocean   estou navegando no oceano azul Flying to you how      Voando de alguma forma para Você I catch my breath  O esplendor da lua cheia me tira o ar Under the full moon A star that shines   Uma  estrela se enche de brilho ao encontrar Você So pleased to meet you Maybe I’ll dream forever   talvez eu seja para sempre um sonhador I’d like to love right here por só querer permanecer neste amor aqui e agora  Before the night ends  Antes que a  noite termine And darling the new day dawns e o novo dia amanheça, querida How I hope Como  espero How I hope Como espero That out of this endless blue  que para além desta infindável tristeza Somehow I will find you   de alguma forma , eu possa encontrar Você Before the night ends  Antes que a noite termine Before the night ends  Antes  que a noite termine I’ve made a choice more than a few times  mais do que algumas vezes, eu fiz escolhas walk a road that didn’t end up so right    e andei por caminhos que não eram tão certos But I wanna go the distance  mas tudo isto ficou para traz  I’m going to love right here   e só amor permanece neste instante   Before the night ends    Antes que a noite termine And darling the new day dawns  e antes que o novo dia amanheça, querida How I hope  como  espero How I hope   como  espero That out of this endless blue  que para além deste infindável azul Somehow I will find you   de alguma forma eu encontre Você Before the night ends  Antes que a noite termine Before the night ends  Antes que a noite termine Close my eyes   Fecho os meus olhos Never gonna let it  Nunca vou deixá-Lo Before the night ends  Antes que noite termine I hope I find you    espero encontrar Você